Second mount? Need to add storage driver during Win11 setup

Is it possible to access a file on the TinyPilot which is missing from the Virtual Media? A second mount would solve the problem, but it appears only one media can be mounted at a time.